🌟 -은 김에
1. 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
1. Expression indiquant que suite à l'action indiquée dans la proposition la précédant, une autre action s'y rapportant et causée par elle, est effectuée en même temps.
-
유민이는 운동하기로 마음먹은 김에 바로 수영장에 갔다.
When yu-min decided to exercise, she went straight to the swimming pool. -
부부 싸움은 칼로 물 베기라는데 참은 김에 한 번만 더 참아.
Couples fight is about cutting water with a knife, but while you're holding it in, just bear it one more time. -
새 옷을 입은 김에 사진을 한 장 찍는 게 어때?
Why don't you take a picture while you're in your new clothes? -
기왕 늦은 김에 밥이나 먹고 천천히 가자.
Let's just eat and go slow since it's late. -
♔
이왕 앉은 김에 좀 더 쉬었다 가지 그래.
Why don't you take a little more rest while you're sitting down?
♕
집에서 아이들이 기다릴 텐데 빨리 가야지.
The kids are waiting at home, so we should hurry.
Terme(s) de référence
-ㄴ 김에: 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른…
Terme(s) de référence
-는 김에: 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄱㅇ: Initial sound -은 김에
-
ㅇㄱㅇ (
옷걸이
)
: 옷을 걸어 둘 수 있게 만든 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 PORTEMANTEAU: Objet destiné à suspendre des vêtements. -
ㅇㄱㅇ (
외국어
)
: 다른 나라의 말.
☆☆☆
Nom
🌏 LANGUE ÉTRANGÈRE: Langue d’un autre pays. -
ㅇㄱㅇ (
외국인
)
: 다른 나라 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) ÉTRANGER(ÈRE): Personne originaire d’un autre pays. -
ㅇㄱㅇ (
연구원
)
: 전문적으로 연구를 하는 것이 직업인 사람.
☆☆
Nom
🌏 CHERCHEUR(SE): Personne dont le métier consiste à mener une recherche professionnellement. -
ㅇㄱㅇ (
연구원
)
: 특정 분야를 전문적으로 연구하기 위해 세운 기관.
☆☆
Nom
🌏 CENTRE DE RECHERCHE: Organisme créé en vue de mener une recherche professionnellement dans un domaine spécifique. -
ㅇㄱㅇ (
일광욕
)
: 병을 치료하거나 건강을 지키려고 온몸을 드러내어 햇빛을 쬠. 또는 그런 일.
☆
Nom
🌏 BAIN DE SOLEIL: Fait d'exposer tout son corps au soleil pour traiter une maladie ou rester en bonne santé ; un tel acte.
• Culture alimentaire (104) • Météo et saisons (101) • Vie en Corée (16) • Présenter (se présenter) (52) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Apparence (121) • Amour et mariage (19) • Éducation (151) • Vie scolaire (208) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Loisirs (48) • Psychologie (191) • Spectacle (8) • Culture populaire (52) • Voyager (98) • Exprimer une date (59) • Sciences et technologies (91) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (59) • Métiers et orientation (130) • Différences culturelles (47) • Comparer des cultures (78) • Médias de masse (47) • Aller à la pharmacie (10) • Problèmes environnementaux (226) • Amour et marriage (28) • Saluer (17) • Problèmes sociaux (67) • Santé (155) • Événements familiaux (57)
